Отправлено: 21.10.06 00:16. Заголовок: Перевод и словари on-line

Помогаем друг другу расхлебывать последствия Вавилонского столпотворения!

 Отправлено: 21.10.06 00:17. Заголовок: Re:

Переводчики и словари Promt
http://www.translate.ru/ - пригодится особенно в том случае, если очень нужен перевод текста с того языка, который вы не учили, а коллеги забыли! Сегодня так и переводила немецкий патент 1894 года.
Комментарий ВОРОНа: Надеюсь удачно? Только мой опыт общения с Promt научил не очень доверять этому словарю. Во всяком случае в отношении переводов с английского.

ВОРОН: Словари Lingvo и Мультитран
http://www.lingvo.ru
http://www.multitran.ru
Только эти словари лучше использовать, когда знаешь хотя бы основы языка.

ВОРОН: Ядреные термины и определения
На сайте Питерского "Изотопа" есть небольшой словарик терминов, который может быть полезен при переводе соответствующей литературы.
http://www.izotop.ru/index.shtml?term

 Отправлено: 03.12.06 22:03. Заголовок: Re:

О.Б. Арушанян. Русско-английский словарь по прикладной математике и механике
http://www.srcc.msu.su/num_anal/eng_math/redict/dic_000.htm


Аннотированные англоязычные сокращения по библиотекам и пакетам программ
http://www.srcc.msu.su/num_anal/eng_math/pack/packag.htm